日本名人戰第3局前瞻 芝野虎丸能否扳回一城？
作者：新浪體育綜合文章來源：足球直播吧發布日期：2020-09-23 13:59:41
文章來源：找借口安靜
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASN9Q6TGWN9QUCLV006.html
原題：痛恨のミス、並の精神力ではない名人 注目のダメージ
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯：找借口安靜 Back to Back
連敗井山4局的芝野虎丸，站著懸崖邊的一戰
——首先感謝你來到山口縣。
芝野虎丸：哪有哪有。
——這是你第一次在山口縣進行頭銜戰的比賽，你自己在閑暇時間里有沒有來過山口縣呢？
芝野虎丸：我個人也是第一次來山口縣。
——在這個對局地，曾經有很多日本的政界人士在這里進行過很多著名的演說，可以說是很有話題的地方。雖然你剛剛到山口縣，不過還是想問問你，對這里的第一印象如何呢？
芝野虎丸：怎么說呢，剛剛有人跟我說過有關對局地的事情。不過僅僅是對局地這一片區域，我就聽到了很多這樣那樣的解說，所以還是非常高興的。
——是不是自己的氣勢也上來了一些了呢？
芝野虎丸：畢竟這里是富有悠久歷史的地方，所以自己還是希望能好好面對之后的比賽。
——名人戰七番棋第3局，前兩局你都沒能贏下來，并且對你來說還有一個不好的因素，那就是你對挑戰者井山裕太，最近已經是4連敗了。從數字上來說有些被壓制的樣子，你自己是怎么看待的呢？
芝野虎丸：（想了10秒鐘）數字上來說對井山裕太老師的戰績確實不太好，然后我這么說不知道合不合適，那就是我輸棋不是因為對手是井山裕太，而是自己的失誤變多導致的。所以說之后自己需要調整好狀態，不要太在意之前的戰績，認真面對后面的比賽。
——加上之前的本因坊戰，最近雖然吃下了4連敗，不過從名人戰的內容來看，你也一度把井山裕太逼到了懸崖邊上，棋局的內容也非常的緊迫。所以說從內容來看是不是越來越好了些呢？芝野虎丸自己又是怎么認為的呢？
芝野虎丸：名人戰第1局的內容其實不太好，然后第2局自己覺得是目前為止狀態不錯的一盤棋。所以想把這樣的狀態保持到第3局的比賽中。
——名人戰第3局，關系到你能否扳回一城，還是繼續連敗。對你來說是非常關鍵的一盤棋。所以面對第3局，自己有什么想說的嗎？
芝野虎丸：如果這盤棋自己再輸的話，后面將會特別難下。所以自己肯定是要好好面對的，不過自己坐到棋盤面前的時候，我只想希望能留下一盤內容不錯的棋局。
連勝虎丸4局的井山裕太，能否保持上佳狀態
——感謝你長途跋涉來到這里，今天也請多關照。
井山裕太：請多關照。
——剛剛你瀏覽了對局地的各種景點，然后你在山口縣的頭銜戰，沒想到這才第2次，意外地很少。
井山裕太：是的，上一次確實是第一次，這個我記得很清楚。
——上一次那盤棋的結果如何呢？
井山裕太：印象中那盤棋好像結果不太好。
——你對山口縣的印象如何？
井山裕太：有種富有歷史感的地方，然后地點也很能讓人安靜下來，在這里對局我覺得是非常不錯的地方。
——七番棋，前兩局都收獲了勝利。然后到目前為止，你對芝野虎丸保持了4連勝。看上去你已經壓制住了對手。那么井山裕太回顧名人戰的前兩局，自己是怎么認為的呢？
井山裕太：無論是第1局還是第2局，兩盤棋都拖到了最后階段。雖然從結果來說自己僥幸獲勝，這點還是很滿意的，不過勝負這才剛剛開始。所以在這方面自己還沒有想得很多。
——從我們局外人來看，棋局的內容比本因坊戰要更加緊迫。作為對局者，有沒有感覺芝野虎丸的狀態也是不是有所變化呢？
井山裕太：怎么說呢，下棋的時候感覺和以往差不了多少。然后每一盤棋都會隨著內容變化而不同。所以自己還是專注于眼前的一盤棋吧。
——每方8小時的對局，這兩盤棋你都把時間用到了最后一次讀秒。然后沒到收尾階段，局面都是相當兇險。據聽說你在用時上面，相較于以往有了很大的改變。不過從這兩局的情況來看，是不是覺得有些意外呢？
井山裕太：這倒是沒想太多。畢竟每一盤棋的內容和走向都不一樣，只能說棋局的內容相對來說比較復雜，所以對我來說還是順其自然吧。
——在第2局中進入讀秒階段時，芝野虎丸出現了失誤，局后說第200手扳粘一個會比較好。然后你在201手選擇了愚形三角，這手棋是你之前就已經看到的手段嗎？
井山裕太：在此之前局面就已經很難下了。所以那時候只想著要下出更加復雜的變化，但是在此之前我自己還覺得這塊棋能活出來，不過實際上那個局面自己能下對是一件非常困難的事情。
——名人戰即將迎來第3局，井山裕太是非常注重眼前的一盤棋的棋手。如果你能贏下這盤棋的話，就是3連勝。2勝1負和3勝0負的心態我覺得是完全不一樣的。所以面對第3局，自己有什么想說的嗎？
井山裕太：朝著贏棋的目標對局是理所應當的事情。不過自己不太會專注于結果，還是一如既往地拼盡全力吧。
——有沒有不想讓芝野虎丸喘息機會，一舉拿下比賽的想法呢？
井山裕太：如果能那樣的話那是最好的了，不過這種事情想再多也是很難實現的。現階段就是拼盡全力下好眼前的一盤棋就行了。
相關搜索
- 百度搜索：日本名人戰第3局前瞻 芝野虎丸能否扳回一城？
- 360搜索：日本名人戰第3局前瞻 芝野虎丸能否扳回一城？
- 搜狗搜索：日本名人戰第3局前瞻 芝野虎丸能否扳回一城？